close
西班牙加泰隆尼亞自治區議會前天不顧中央政府反對,投票通過公投法,旋即由自治區主席普第蒙特(Carles Puigdemont)簽署,訂10月1日舉行獨立公投 翻譯社不過,西班牙憲法法庭昨天(7日)以該公投法有違憲之虞,決定予以擱置 翻譯社位於西班牙東北 翻譯加泰隆尼亞,有750萬人口,擁有自己的文化及語言,貢獻了西班牙1/5 翻譯國內生產毛額(GDP),繳了一大堆稅,但中央給的預算只有一點點,一直都有人希望獨立,隨著西班牙經濟好轉,獨立聲浪好不容稍退,上月當地遭恐怖攻擊後,尋求獨立的聲浪再起。加泰隆尼亞議會前天激辯逾11小時,52名在野黨議員在確定無法阻擋立法後憤而離席,留下來的議員中有11人放棄投票,最後有72名獨派議員投下贊成票,通過成立公投法。民調顯示,加泰隆尼亞人支持及反對獨立 翻譯比例約五五波,但逾8成民眾都支持公投決定自己的命運。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯若10月1日公投贊成獨立的選票較多,不論投票率高低,加泰隆尼亞都將在2天內獨立建國。西班牙副總理薩恩茲(Soraya Saenz de Santamaria)批評,加泰隆尼亞議會「踹了民主及加泰隆尼亞人民一腳」 翻譯社總理拉侯伊(Mariano Rajoy)於是要求司法當局檢視加泰隆尼亞公投法,以便向憲法法庭提出告訴。憲法法庭7日做出決定,將加泰隆尼亞自治區議會通過的公投法擱置。(國際中心╱綜合報導)
本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170908/1199469/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜