close

英語翻譯德語
有的說要關閉Vista 後才有的使用者帳戶控制(UAC) 才可以履行 固然很高興可以執行 可是步調複雜
若何增添更多語系呢？

Applocale 強化版，按滑鼠右鍵選擇軟體語系 - Win7 安裝 AppLocale

資料來源 ： http://bonny.com.tw/bbs/viewthread.php?tid=14556 感謝cheningth大大 翻譯分享

[分享] Applocale 強化版，按滑鼠右鍵選擇軟體語系

Applocale 強化版，按滑鼠右鍵選擇軟體語系

在Windows 7 上安裝 Microsoft AppLocale 公用程式
2. 安裝好 Applocale 後，接著下載「Applocale Rightkey」檔案。
3. 解緊縮後，有兩個附檔名為 .reg 翻譯登錄檔，遵照您 翻譯需要點選兩下登錄檔，將登錄檔匯入電腦中。
4. 匯入登錄檔後，在副檔名為 .exe 的應用程式檔上按滑鼠右鍵，就會看到右鍵選單上已經新增了【日本與執行】、【簡體中文履行】的選項喔！
5. 選擇准確的語系後，便會呼叫 Applocale 來導入此應用程式，讓程式以您選擇的說話履行，如許就不消多一道手續，每次都要先從程式集裡面點選了。
上彀爬過文以後 仿佛極度麻煩 有的說要開啟"饬令提示字元" 使用系統辦理員權限履行
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-tw&FamilyID=8C4E8E0D-45D1-4D9B-B7C0-8430C1AC89AB


[ 本帖最後由 cheningth 於 2008-2-18 16:39 編纂 ]。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

 
 

資料濫觞 ：http://lmj.wablog.info/post/Windows7-Setup-Microsoft_AppLocale.php

引用
下載 Microsoft AppLocale
不外獨缺微軟自家的AppLocale公用程式
期待程式解壓完成後 就會泛起成功畫面啦!!
官方保持

進入"相容性"的標籤頁 選擇"先前 翻譯Windows 版本"便可 並且也只有一個選項
而安裝後打開 apploc.msi 執行修復或移除時 不須先設定相容性

不外該軟體開發的時候為2003年 推出時屆於2004年 剛好是Windows XP 流行的時候
在微軟官方的AppLocale下載頁上 也有標明
其實這兩個登錄檔都是可以用記事本打開 翻譯純文字檔，您只要遵照以下的法則將這一串文字輸入到純文字檔中，再將檔案另存為副檔名為「.reg」的登錄檔就能夠囉！

感激LMJ 大大的分享


若是你測驗考試安裝 將會碰到像上圖中一樣的毛病
1. 假如您 翻譯電腦中還沒安裝 Microsoft Applocale 的話，建議您改下載「pAppLocale」並安裝。
良多同夥在安裝使用Windows 7 時 應該可以感觸感染到相容性仿佛比Vista好
TIP：pAppLocale 是國人將本來的 Microsoft Applocale 程式做點竄，移除一些 Bug，而且不會在每次履行時跳出提示訊息造成使用者的困擾喔！

再從新履行 apploc.msi





Microsoft AppLocale 非常好用 可以在不同語系 翻譯功課系統上 利用Unicode 顯示正確字元

不過由於推出 翻譯時間分歧 己乎能在Vista上運行的程式 Windows 7 也不會有什麼問題

其實也不消這麼麻煩 只要在apploc.msi 上按右鍵 選定"內容"
支援 翻譯功課系統只有 Windows Server 2003 與 Windows XP

相信很多人都知道 Microsoft Applocale 這個小程式，它可使非本地語系(例如簡體中文或日文)的軟體以正確的說話履行，不會顯示成亂碼 翻譯社不過麻煩 翻譯事，每次都要先啟動 Applocale 載入想修改的軟體，才能創立執行的捷徑 翻譯社有網友就改進出「Applocale Rightkey」這個小對象，它其實只是點竄登錄檔，將選擇語系的功能增添到右鍵選單，今後碰到需要指定語系 翻譯程式，只要按一下滑鼠右鍵就能夠選擇准確的說話喔！
 
援用
Microsoft AppLocale 在安裝完成後 啟動利用程式履行正常 利用方式與在Windows XP時履行溝通

至於毛病中寫些什麼呢...你知道 我知道 獨眼龍也知道 人人放在心裡就好 不消說出來...XD



以下文章來自: http://blog.sina.com.tw/loveshare/article.php?entryid=632094有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 cliffob1s5t0 的頭像
    cliffob1s5t0

    cliffob1s5t0@outlook.com

    cliffob1s5t0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄