翻譯

(Center：Jessica Veranda)

  • Saishuu Bell ga Naru（Bel Terakhir Berbunyi）- Team KIII
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：八重樫ゆう一，編曲：市川裕一）
    原曲收錄於AKB48 Team K 4th Stage《終究鐘聲鳴響》。
  • Theater no Megami（Dewi Theater）- Team J
    （日文原版作詞：秋元康，作曲：佐佐倉有吾，編曲：市川裕一）
    原曲收錄於AKB48 Team B 5th Stage《劇場的女神》。
  • Refrain Full of Hope
    （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）
    A面曲的英文版翻譯
    • CD

    1. Kibouteki Refrain（Refrain Penuh Harapan）
      （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）
      原曲收錄於AKB48第38張單曲《但願無窮》翻譯
    2. Boku Dake no Value（Value Milikku Saja）- Under Girls
      （日文原版作詞：秋元康，作曲：小網準，編曲：生田真心）
      原曲收錄於AKB48第18張單曲《Beginner》。
    3. Te wo Tsunaginagara（Sambil Menggandeng Erat Tanganku）- Team T
      （日文原版作詞：秋元康，作曲：小網準，編曲：市川裕一）
      原曲收錄於SKE48 Team S 2nd Stage《手牽手》。
      • Team J: Ayana Shahab翻譯社 Nakagawa Haruka, Beby Chaesara Anadila, Devi Kinal Putri, Jessica Veranda翻譯社 Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Ghaida Farisya, Gabriela Margareth Warouw, Shania Junianatha, Sendy Ariani
      • Team KIII: Cindy Yuvia, Ratu Vienny Fitrilya翻譯社 Riskha Fairunissa, Priscillia Sari Dewi
      • Team T: Andela Yuwono

      Boku Dake no Value[編纂]

      (Center：Jessica Veranda)

      DVD

      Refrain Full of Hope[編纂]

      (Center：Jessica Veranda)

      (Center：Andela Yuwono)

      1. Kibouteki Refrain Music Video
      2. Boku Dake no Value Music Video
      3. Kibouteki Refrain & Boku Dake no value Music Video Behind The Scene

      Music Card[編纂]

      1. Kibouteki Refrain
      2. Boku Dake no Value
      3. Refrain Full of Hope

      提拔成員[編纂]

      Kibouteki Refrain[編纂]

      • Team J: Ayana Shahab翻譯社 Nakagawa Haruka, Beby Chaesara Anadila, Melody Nurramdhani Laksani, Jessica Veranda, Dena Siti Rohyati, Devi Kinal Putri翻譯社 Gabriela Margareth Warouw, Ghaida Farisya, Jennifer Rachel Natasya, Jessica Vania翻譯社 Nabilah Ratna Ayu Azalia, Rezky Wiranti Dhike翻譯社 Shania Junianatha, Sendy Ariani, Thalia Ivanka Elizabeth

      Saishuu Bell ga Naru[編纂]

      Te wo Tsunaginagara[編輯]

      (Center：Elaine Hartanto)

      • Team J: Ayana Shahab翻譯社 Nakagawa Haruka, Beby Chaesara Anadila, Devi Kinal Putri翻譯社 Jessica Veranda翻譯社 Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia翻譯社 Ghaida Farisya, Gabriela Margareth Warouw, Shania Junianatha翻譯社 Sendy Ariani
      • Team KIII: Cindy Yuvia, Ratu Vienny Fitrilya, Riskha Fairunissa, Priscillia Sari Dewi
      • Team T: Andela Yuwono

      外部貫穿連接[編纂]

    取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=進展無窮_(JKT48單曲)&oldid=43699827"
    • Team J: Frieska Anastasia Laksani, Rezky Wiranti Dhike翻譯社 Jessica Vania
    • Team KIII: Rona Anggreani, Chikano Rina, Lidya Maulida Djuhandar, Shinta Naomi, Thalia, Jennifer Hanna, Sinka Juliani, Viviyona Apriani, Dwi Putri Bonita
    • Team T: Michelle Christo Kusnadi, Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan, Elaine Hartanto, Shani Indira Natio

    Theater no Megami[編纂]



    本文出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E7%84%A1%E9%99%90_(JKT48%E5%96%AE%E6%9B%B2)    有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯