cliffob1s5t0@outlook.com

battery0922 wrote:
英文好勤學吧。
難的是每一個字組合在一路所表達的意義

人人都知道的哇沙咪/拖沓庫/他馬兜<蕃茄>/歐兜賣<摩托車>........都來自日語

battery0922 wrote:

耳聞目睹........說話真的就是如許
he

一支筆 a pen
一本書 a book
一艘船 a ship
一張桌 a Table
一隻鳥 a bird
一顆球 a ball
一台鋼琴 a piano

你：汝（女）、爾、若、子、君。

據說最難的是希臘文吧
了得

我有聽過外國人說學中文是最難 翻譯.....

加上動詞名詞助詞又會有分歧意思.....
所以台語跟日本時期有些關係

翻譯只是漢字的寫法罷了
所以別在說中文有多災了~
英文：
再來 國語確切比英語難多了 但我就學欠好英語~!

台語比較難~
我有聽過外國人說學中...(恕刪)

台語也有外來語

有句英文諺語：

天津飯 wrote:
You

我是日文硬翻 翻譯所以.......

r2tC3jLnwX6J4 wrote:

如偏向盤.."酣多嚕"...襯衫.."暇枯"...領帶."那哭帶"...
但是每種注音組合的字有許多字

battery0922 wrote:
中文難 翻譯是文言文，五千年的精髓都在這

中文不算難...
我有問中文講很溜的美國人,他說:中文不會很難學啊,日語才難= ="
中文：
我有聽過外國人說學中...(恕刪)

It's all Greek to me.

翻譯社
唐詩宋詞元曲.......特別是唐詩
我感覺蒙古文(語)最難學...

翻譯台語

我教外國人講一句中文 翻譯公司他們聽一次就能夠仿照到7、8成的音了



以下內文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=2068704有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

創作者介紹

cliffob1s5t0

cliffob1s5t0@outlook.com

cliffob1s5t0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 0 )

▲top

載入更多

公開留言 私密留言

發佈留言

請先 登入 以發表留言。

Recommended

你可能也喜歡

為你精選 3 篇值得延伸閱讀的內容

載入推薦文章中...

目前沒有推薦文章