越南翻譯翻譯社在12月時接到一家天成翻譯公司很喜好的公司的面試通知，最後也很榮幸的錄取
從上個月開始上班，是一份聽打人員的工作，有三個月試用期
原本面試時HR跟天成翻譯公司說因為天成翻譯公司的打字速度可能不夠快
有可能鄙人一關會被刷下來
也建議我可以在主管面前好好表示自己的長處(HR人也很友善)
在跟主管面試的過程當中主管人也很好，也有聊天聊了許多
沒想到以後也榮幸的登科，很感謝主管願意給我機遇
開始上班後，同事人也都很好，也很願意教我一些工作上的技能
但現在快一個月了，因為我打字速度對照慢
仿佛跟不上各人的進度，天成翻譯公司也有向帶我的人提到這個問題
她是說打久了就會變快了，也會漸漸要求天成翻譯公司加速速度
但我本身感覺我的速度彷佛都沒有變快，因為我每打完一句以後
我城市再反複聽1~2次，緣由是有些人講話很快，或是我不太肯定我有無打對
我都會再聽細心一點才會再打下一句，致使我的速度很慢，很花時候
帶我的人有發現到天成翻譯公司這個問題，但願天成翻譯公司不要再重複聽也不要搜檢
聽到什麼就打什麼，天成翻譯公司照著她的方式做了之後，固然速度真的有變快了
但給她搜檢的同時也發現漏打了良多句
結論就是我如果要打快，就是會漏打，假如要搜檢有沒有漏打速度又會慢起來
沒門徑像他們一樣打得快又準確
她之前也有跟我說這裡每一個人都是一分鐘可以打80個字以上
我只有35個字，速度上來講就相對很慢
也因為我打完之後下一小我要上字幕，假如我這裡太慢卡住了
下一小我的進度也會delay到，會對他人很抱歉，造成他人的麻煩
也因為帶我的人下個月會告假一段時間，少一小我以後的工作量也會變多
天成翻譯公司可能要天天加班才做得完....
今朝的設法主意是有點不知道該怎麼辦，速度無法提拔，沒設施速度跟準確同時統籌
也很怕遲誤到別人的進度，假如提離職似乎會讓他人感覺抗壓性很低?
主管也必然會問原因....
真的不知道該怎麼做，進退失據
所以上來想問問大師的定見，感謝
本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1517680020.A.1D4.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
請先 登入 以發表留言。